雷诺卡缤：定制专属自己的个性生活

　　2015年上海车展上，东风雷诺宣布欧洲小型SUV销量冠军Captur正式进入中国，其预售价格为13.98万元-18万元，中文名称确定为雷诺卡缤，并从即日起开始全面接受预订。2015年年中，卡缤的三个版本将在全国范围内正式上市。作为雷诺全新品牌口号的最佳体现，卡缤专为“任性85后”量身打造，凭借高颜值、高定制、高效能三大优势，充分满足他们对座驾时尚、个性、便捷、高效、环保的多重需求。

高颜值——灵动设计，“85后”的真实表达

　　本次车展，东风雷诺公布了卡缤的产品主张—“听自己的”，它清晰地诠释了年轻消费者的生活主张。他们追求真实、自我，对于选车有着自己独到的见解：希望一款与众不同的车来匹配自己的个性。而卡缤精准地把握了这些社会新兴力量的消费需求，其“人生阶段”为主线的设计理念和造型设计，诠释了年轻人不断“探索世界”的生活主张，车身上的每一处细节都散发着充满活力的灵动之美。

3-东风雷诺执行副总裁胡信东先生宣布雷诺Captur中文名称为“卡缤”

　　雷诺卡缤的造型充满青春活力，鲜艳的颜色搭配饱满的车身线条，能够轻易激起年轻消费者的审美愉悦感。雷诺全新的家族式前脸在卡缤身上显得个性十足，充满层次感的中网将雷诺LOGO烘托得更加醒目。大角度倾斜并相对前移的前风挡，凸显车辆动感姿态的同时也增加了车内空间的宽敞感。此外，雷诺卡缤定位于个性化小型SUV，全系标配16英寸轮毂，在中高配车型上还可以选择17英寸双色轮毂，充满个性的同时增添了整车的运动气息。

雷诺卡缤

高定制——多重定制，只选属于自己的唯一

　　时下年轻人是讲求自我实现的一代，他们深知什么才是自己想要的生活。当“批量化”生产让视觉的愉悦感不断被扼杀的时候，“定制”成为了寻找自我个性满足感的不二选择。雷诺卡缤不仅以纯进口的身份保障了豪华车一样的高品质，更让“多重定制”不再是豪华车的专属游戏，成为他们“个性”生活的载体。

　　第一眼看到卡缤的时候，“双色车身”已经让它从同级别产品中脱颖而出：它的车身和顶棚的颜色可以根据个人的喜好随心搭配。此外，雷诺还针对发动机舱盖、顶棚等处准备了多种个性花纹，它们可以很科技、可以很柔美，也可以很张扬，所有的这些都将构成卡缤车主们生活态度的自我表达。

　　不止于此，卡缤多重定制的理念从车身外观一直延续到车内设计。中控台、空调出风口、方向盘和座椅等处的颜色和花纹，同样都可以随心选搭。事实上，雷诺赋予卡缤的定制自由度是非常高的，想要一辆自己专属的卡缤并非难事儿，考验的是各位品味和想象力。

2-雷诺汽车设计高级副总裁劳伦斯_范_登_阿艾克先生致辞

高效能——小排量增压，远超同级的油耗表现

　　在欧洲市场，雷诺Captur投放市场的14个月时间内创造了17万辆的傲人销量，成为最畅销的小型SUV。除了“颜值”够高之外，该车综合了良好动力性和燃油经济性的动力系统也受到了消费者的青睐。

　　在国内同级别SUV行列中，雷诺卡缤率先采用了仅为1.2升的小排量发动机，目的是追求更加出色的燃油经济性。在涡轮增压帮助下，这款发动机的动力性能依然出色，116马力的峰值功率和190N·m峰值扭矩在同级车型中仍属上佳表现。6速DCT双离合变速器，则让整个动力传输过程没有丝毫迟滞，更快的换挡速度、更高效的传输效率，让驾驶卡缤这样一辆小型SUV同样乐趣无穷。

雷诺高层合影

　　为进一步降低油耗，卡缤在车身轻量化、空气动力学等方面采用了诸多最新技术成果。卡缤的发动机舱内设置的专门的管道、低滚动阻力轮胎等配置，最终使其百公里综合油耗降低至6.2升，拥有澎湃动力的同时还兼具了同级优秀的油耗表现。

　　作为本次车展最受瞩目的车型之一，卡缤不仅在产品上满足了年轻消费者用车需求，更以其“听自己的”产品主张满足了他们“真实、自我、任性”的情感诉求，随着卡缤本次车展的亮相以及即将到来的上市，相信它会得到越来越多消费者的认可。

[page]

　关于雷诺：

　　成立于1898年的雷诺，至今已经成为拥有诸多品牌的国际汽车集团。2014年，雷诺集团营业收入达到411亿欧元，并在全球128个国家实现了270万辆汽车的销售业绩，雇员人数近12.8万人。

　　为了迎接未来科技发展的挑战，并保持利润的持续增长，近年来，雷诺积极致力于全球市场的合作与开发，包括：加强旗下三个主要品牌雷诺(Renault)、达契亚(Dacia)、雷诺三星(Renault Samsung)的优势互补;充分发挥电动车的研发优势;强化雷诺与日产(Nissan)、雷诺与伏尔加(AVTOVAZ)，以及雷诺与戴姆勒(Daimler)的合作关系。

　　在115年的辉煌历史中，从1985年“造车只为更好生活”的品牌主张、2010年将激情融入“生活之花”的设计战略，到以“人生阶段”为主线的全新设计理念的提出，“生活”始终是雷诺品牌主张的主线。2015年，雷诺正式推出全新品牌口号“Passion for life”，将激情融入产品和设计之中，致力于让全球消费者享受更美好的汽车生活。

关于东风雷诺汽车有限公司

　　2013年12月16日东风与雷诺正式签订东风雷诺汽车有限公司合资经营合同。一期投资总额约人民币77.6亿元，工厂位于武汉经济开发区黄金口产业园。

　　2014年，作为中国汽车市场上最年轻的合资公司，东风雷诺逐步完善产品战略，引入符合中国消费者多元化需求的车型，同时伴随着系列商务政策的推出，最终以33,425辆的销量，实现同比增长26%，创年度销量新高。

　　与此同时，东风雷诺在工厂建设、团队整合、网络拓展等方面也取得了长足发展。在黄金口建设工地上，年产能15万的一期工厂正在拔地而起，并于2015年正式竣工，首批量产车型的式样成功通过了TGA测试，首款国产车型将在2016年上半年投放市场;来自雷诺总部、雷诺中国、东风日产、东风集团旗下各板块以及行业内其他企业的优秀人才，共同组建了已拥有1,000多名成员的全新东风雷诺团队;目前，东风雷诺在运营的经销商已达到102家。至2015年底，将建成150家经销商。

　　未来，东风雷诺还将建立研发中心，以满足产品本地化和自主研发的需要。

作为雷诺全新品牌口号的最佳体现，卡缤专为“任性85后”量身打造，凭借高颜值、高定制、高效能三大优势，充分满足他们对座驾时尚、个性、便捷、高效、环保的多重需求。