宝马10款年度新品亮相广州车展收官2014产品年

　　2014广州国际车展于11月20日隆重开幕，BMW全系产品精彩亮相琶洲展馆，其中包括10款2014年上市的新车型，为BMW马年完美收官。全新BMW X6正式登陆中国市场，作为全能轿跑车细分市场的开创者，第二代BMW X6重新定义全能、动感与豪华的内涵。率先上市的四款车型包括：全新BMW X6 xDrive35i领先型、豪华型、尊享型，以及全新BMW X6 xDrive50i M运动型，市场指导价格分别为93.8万元、99.8万元、117.3万元、189.9万元。

　　宝马集团旗下首款插电式混合动力豪华商务轿车——新BMW 530Le插电式混合动力车型也在广州车展全球首发，该款新能源车将在沈阳实现国产。同级别最具驾驶乐趣和多功能性的创新BMW 2系运动旅行车也在上市前造访广州，为BMW展台带来新的活力。与此同时，标志着宝马进入电动出行时代的全新纯电动BMW i3和BMW i8插电式混合动力跑车等创新产品也同台亮相，展现了宝马集团在创新、可持续发展和纯粹驾驶乐趣方面的领先地位。

　　宝马集团大中华区总裁兼首席执行官安格先生在发布会上表示：“2014年对于宝马中国来说是成功的一年。创新的车型和清晰的战略，确保宝马中国在今年前10个月共交付超过37.5万辆BMW和MINI汽车，同比增长18.1%。展望2015年，我们将继续强化所有成功因素，继续推进本地化进程。同时，我们还将在电动出行领域扮演更重要的领导角色，与中国政府和第三方伙伴一起，共同推进可持续交通出行。”

全新BMW X6，贴地飞行的全能轿跑车

　　第二代BMW X6全能轿跑车拥有私家飞机一般的卓越机动能力和豪华装备，与上代车型相比，配置更高、动力更强、油耗更低、装备更加豪华舒适，呈现BMW最新的设计与科技理念。

　　全新BMW X6采用先进的空气动力学科技，造型也因此大胆引入飞机设计元素，其修长的车身、压低的整车重心、更倾斜流畅的C柱，使得全新BMW X6的轿跑车造型更加鲜明。全新BMW X6的引擎罩刻有富于张力的特征线，配合连贯前后、更加凌厉的双腰线，令车身呈现出流光溢彩如雕塑般的光影效果。新的尾部设计强化了水平线条，全LED尾灯造型更为修长，营造出轿跑车般强悍而扎实的道路感，也为该款车带来更加实用的尾部空间。

　　全新BMW X6提供奢华风格套件以及M运动套件，将BMW品牌经典的内饰设计语言——上下分层，前后环绕，以驾驶者为中心——进行了最新诠释：精选的内饰材料按层次配置，标识出车内不同的功能区，并且更加豪华、富于质感;LED氛围灯在夜间勾勒出内饰层次的轮廓，营造出飞行器般迷人的科技感;全液晶可编程仪表盘、控制面板的设计依然倾向驾驶员，充分考虑车辆行驶时的操作便利性。内部设计的功能也更加实用：后排设有三个座椅，并独具匠心地呈现出双座轿跑车的配置形式;实用储物空间大大增加，将后排座椅按40:20:40比例放倒后，行李厢空间可从580升扩展至1,525升，比上一代车型增加75升。

　　全新BMW X6 xDrive50i搭载最新4.0升BMW TwinPower Turbo V8汽油发动机，配备运动型8速手自一体变速箱，最大输出功率为300千瓦，发动机最高扭矩达到600牛~米;从静止加速至100公里/小时仅需4.8秒，比前代车型缩短了0.6秒，凸显轿跑车般的运动性能。在提升性能的同时，空气动力学的细节优化和全面的节油技术，降低了车辆整体的燃油消耗和排放，全新BMW X6 xDrive50i的百公里综合油耗仅为11.5升。全新BMW X6提供三种底盘配置选择，将BMW经典的操控性能和xDrive智能全轮驱动系统、动态驱动力分配系统出色的牵引力、稳定性和复杂路面的行驶安全性完美融合，带来贴地飞行般的驾驶乐趣。

　　全新BMW X6还配备了丰富的BMW互联驾驶功能，让驾驶更智能、行车更安全。全彩平视显示系统可显示时速、导航、限速标志及驾驶辅助系统的提示、警告信息等;带车辆启停功能的主动巡航控制系统在前车减速时，会对车辆进行自动制动，确保安全车距;主动保护系统新增注意力警示功能，可以监测驾驶者的驾驶状态并适时发出休息提示，甚至可以提供附近的可用休息点信息;同级别唯一的夜视系统，令夜间及复杂天气下的驾驶更加安全。

　　2008年，BMW X6全能轿跑车横空出世，将BMW轿跑车的运动与优雅和BMW X家族的全地形通过能力融合在一起，凭借创新的车型概念、大胆的设计和卓越的性能成功赢得客户的青睐，6年来，全球累计销量超过26万台。第二代BMW X6依然独领细分市场，以更富时代精神的设计语言，激动人心的性能和极致奢华风格，巩固了其在全能轿跑车细分市场的地位。

[page]

新BMW 530Le插电式混合动力车型：以环保定义豪华

　　基于BMW 5系长轴距开发的新BMW 530Le是国内首款将豪华、尊贵与节能、环保完美结合的插电式混合动力豪华商务轿车，以2.1升百公里油耗的环保指标重新定义豪华。该车型由华晨宝马自主研发，并获得宝马总部的全力支持，标志着华晨宝马在新能源车开发、生产本地化的一个新的里程碑。

　　新BMW 530Le拥有三种驱动模式，可以实现纯电驱动、混合动力驱动和汽油发动机驱动，能以更为智能和环保的方式实现BMW品牌标志性的驾驶乐趣。纯电动模式下，续航里程最高可达58公里，基本能够满足车主在城市中的日常通勤需求。新BMW 530Le保留了目前BMW车型应用非常广泛的黄金动力组合：BMW 2.0升TwinPower Turbo双涡管单涡轮增压发动机配合8速手自一体变速箱，令车辆完全摆脱了电动汽车续航里程的限制，车主得以轻松应对远途驾驶。新BMW 530Le的电动/混合动力驱动模式，让它尤其适合大型城市的拥堵路况，能够有效节约燃油消耗和降低尾气排放。百公里综合油耗低至2.1升，而行驶每公里的二氧化碳排放量也仅为49克，超低的油耗和尾气排放无疑将为豪华商务轿车细分市场树立新的环保标杆。

　　华晨宝马汽车有限公司总裁兼首席执行官康思远先生表示：“新BMW 530Le插电式混合动力车型是华晨宝马新能源汽车发展战略的最新成果，充分体现了华晨宝马致力于可持续发展，致力于生产更加环保节能汽车的坚定决心和卓越执行力。中国是宝马在全球第一大市场，新BMW 530Le等新能源汽车的入市，对宝马集团实现全球范围的节能减排目标也至关重要。”

首款创新BMW 2系运动旅行车，活力源于年轻的心

　　创新BMW 2系运动旅行车在2014广州车展的活力亮相，揭开了这款车型于2015年第一季度登陆中国市场的序幕。

　　创新BMW 2系运动旅行车将出色的舒适性、空间的多功能性和宝马特有的动感风范和美学设计巧妙结合在一起，首次将BMW产品阵容扩展至豪华紧凑级运动旅行车(Sports Activity Tourer)细分市场。在近期公布的欧洲NCAP碰撞测试中，这款车获得了最佳的五星安全评级。

　　新一代三缸BMW TwinPower Turbo双涡管单涡轮增压发动机和全面的BMW 高效动力科技，赋予创新BMW 2系运动旅行车出色的运动性能和燃油经济性。旅行车风格的整车设计保证了极强的实用性：加高的座椅位置让乘坐者拥有极为出色的视野;可前后调节的后排座椅则为后排乘客提供了灵活、宽敞的腿部空间;全系标配一体式全景天窗，大幅提升车内空间感和豪华感;充裕的行李厢空间，更充分地满足用户日益多元的城市出行需求。

　BMW i：开启电动出行新时代

　　全新纯电动BMW i3是全球第一款基于电动驱动全新打造的高档纯电动汽车，成功地使车身重量、驾驶性能和续航里程三者达到城市交通解决方案所需的最佳比例;全新BMW i8则是BMW i家族的首款插电式混合动力跑车，开创了一个前所未有的跑车细分市场。这两款车型革命性地诠释了BMW经典的纯粹驾驶乐趣，在驱动技术、车身结构、材料应用以及生产流程等方面为整个汽车行业带来了前所未有的革新。BMW i车型的投产，标志着宝马集团成为目前唯一掌握车用碳纤维复合材料大批量生产和制造技术的厂商，代表了未来车辆轻量化的发展方向。通过BMW i，宝马正在开启可持续交通方式的新纪元。

[page]

宝马集团

　　宝马集团是全世界最成功的汽车和摩托车制造商之一，旗下拥有BMW、MINI和Rolls-Royce三大品牌。作为一家全球性公司，宝马集团在14个国家拥有30家生产和组装厂，销售网络遍及140多个国家和地区。

　　2013年，宝马集团在全球总共售出约196.3万辆汽车和115,215辆摩托车。2013财年，集团总收入达760.6亿欧元，税前利润达79.1亿欧元。截至2013年12月31日，宝马集团在全球的员工总数为110,351名。

　　宝马集团的成功总是以前瞻未来和承担责任为基石。因此，宝马集团在整个价值链中贯彻生态和社会的可持续性发展策略，全面的产品责任以及明确的节能承诺已成为宝马集团长期战略的重要内容。

2014广州国际车展于11月20日隆重开幕，BMW全系产品精彩亮相琶洲展馆，其中包括10款2014年上市的新车型，为BMW马年完美收官。