日本车企为汽车命名闹笑话铃木最常犯

　　在一款新车被设计出来之后，命名是很重要的，一个好的汽车名字，不仅可以很好的诠释新车的设计理念、风格，也可以对这款新车的销售带来推动作用，但是现在由于汽车的数量繁多，命名越来越困难，而且由于地域的问题，有时在一个国家是一个好的意义的名字，在别的国家就变成了笑话，尤其是日本给自己的新车命名时经常出这样的问题，下面小编给大家介绍日本在汽车命名上出过这样笑话的案例。

　　2013年铃木一款被命名为“Hustler”的汽车，英语意思为“皮条客”

　　在今年日本铃木有宣布的的一款名为“Hustler”的汽车再一次闹笑话，虽然公司定于明年1月8日正式开售，不过由于名字的原因，不知道会不会影响，铃木公司到现在还没有对外作出解释，原先铃木其这个名字的意思是“愉悦和冒险新体验”，不过“Hustler”这个英语词汇却更让人想起那本与《花花公子》齐名的杂志《皮条客》，所以小编认为如果铃木想要让这款车有好的成绩，最好还是改一个名字。

　　2007年三菱曾推出的“Montero”汽车，在西班牙语中是“自慰”的意思

　　这款名为Montero的越野车是三菱公司2002款的最新型越野车型，产品将分为几个档次，售价在20—30万元之间。虽然这款车在设计上质量很高，销售上也是不错，不过它在西班牙的待遇就让人忍俊不禁，因为它的名字在西班牙太不受人待见了，不过Montero也不是三菱的本意，只是由于拉丁美洲语言上的问题帕杰罗的名字将被“Montero”代替，所以这是无妄之灾。

　　2000年大发汽车一款被命名为“Naked”的汽车，英语意思为“裸体”

　　专产小型车而著称的日本大发汽车公司，有一款造型别致的车型叫“NAKED”，是一款面向青年消费者，排量只有659毫升的小型两厢休闲车。不过，一般汽车外表都是一溜儿光滑，而NAKED却偏偏反其道而行之，车身部件的螺丝孔、门铰位、工艺装配线全部显露出来。也许，这才是它叫“裸体”的真正原因。

　　1999年马自达推出名为“Laputa”的汽车，在西语中是对妓女的蔑称

　　马自达Laputa是1999年至2005年间由日本马自达汽车公司委托铃木汽车贴牌生产代工、贴上马自达厂徽铭牌的轻型运动型多用途车，这款车是以铃木Kei为基础而开发出来的。而车名“Laputa”，出自于英国作家乔纳森·斯威夫特的知名小说《格列佛游记》里漂浮半空中的岛国。但是在西班牙文里是指妓女、淫妇。不过好险这款车只在日本国内销售，如果在西部牙销售的话，那后果可不堪设想。

　　1983年铃木一款被命名为“Bighorn”的汽车，英语意思为“大角羊”

　　这是一款比较早期的汽车了，现在已经停产了，具体数据小编我已经找不到了，如果有这方面信息的车友可以分享一下。

　　小编总结：从上面可以让大家知道，取名字时还是要弄清楚一个词的意义，不要生搬硬套，到时候弄出笑话，尤其上面的铃木公司这方面范的错误比较多，当然在日本不只是汽车命名会出这样的问题，在其他产品也经常有这样的情况，像日本的一种管状巧克力点心的英文名与“结肠”同音，一个饮料品牌叫做“Calpis”(可尔必思)，英语发音类似“牛尿”，一种运动型饮料叫做“Pocari Sweat”，好像英语的“出汗”和“疲惫”等。

文章来源：中国二手车城

在一款新车被设计出来之后，命名是很重要的，一个好的汽车名字，不仅可以很好的诠释新车的设计理念、风格，也可以对这款新车的销售带来推动作用，但是现在由于汽车的数量繁多，命名越来越困难……